Ay Khan Om , "Dame-Lune" en Ouzbek, ville située au nord de l'Afghanistan actuel , fut la capitale de la partie la plus orientale des vastes conquêtes d'Alexandre le Grand. Dans cette ville, Grecs, Perses et populations autochtones de l'Asie centrale cohabitaient dans la plus grande compréhension. Le professeur Paul Bernard, de l'Ecole normale supérieure, sert de guide dans cet épisode, qui dévoile également les trésors du musée de Kaboul, jusqu'alors cachés à cause des nombreuses guerres récentes qui ont stigmatisé la région.